1 00:02:09,379 --> 00:02:12,086 sana söylüyorum Bill, elektrifikasyon geliyor 2 00:02:12,090 --> 00:02:15,082 bir devrim olacak Amerikan mutfağında. 3 00:02:15,135 --> 00:02:16,591 Ve şirketimizin tasarımları var 4 00:02:16,595 --> 00:02:19,086 bir elektrik için tost yapma makinesi. 5 00:02:19,097 --> 00:02:20,928 Ve bir hikaye duyuyorum Bir sobanın 6 00:02:20,932 --> 00:02:24,925 kendi kendine ısınıyor Sadece anahtarı çevirin. 7 00:02:24,936 --> 00:02:26,426 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 8 00:02:26,438 --> 00:02:29,100 Evet, gelecek ev eşyası satışları 9 00:02:29,107 --> 00:02:30,938 sınırsızdır. 10 00:02:30,942 --> 00:02:33,479 kendimi çok şanslı hissediyorum onun bir parçası olmak. 11 00:02:33,487 --> 00:02:35,398 Bu kulağa çok hoş geliyor. Bay Sims. 12 00:02:35,405 --> 00:02:38,397 Al, sen çok fenasın, sorun değil. 13 00:02:38,408 --> 00:02:41,741 Elbette benim yaşımdaki bir adam için gelecek çok fazla bir şey ifade etmiyor 14 00:02:41,745 --> 00:02:45,533 sadece sen olmadığın sürece gelecek haftayı düşünüyorum. 15 00:02:45,540 --> 00:02:47,656 Bir dakika bekle orada. fatura, ben 16 00:02:47,668 --> 00:02:50,751 Sana bir şey göstermek istiyorum. 17 00:02:50,754 --> 00:02:52,585 Anladığıma eminim. 18 00:02:58,011 --> 00:02:59,501 Şimdi bunun hakkında ne düşünüyorsun? 19 00:02:59,513 --> 00:03:02,004 Şimdi bakın, bu bu olur buna bağlan 20 00:03:02,015 --> 00:03:03,846 Sınırın kenarına masanın üstünde 21 00:03:03,850 --> 00:03:05,386 ya da başka bir şey ama Bunu aldın mı? 22 00:03:05,394 --> 00:03:07,305 İşte, bir göreyim bak o elma, şimdi bunu izle. 23 00:03:07,312 --> 00:03:09,473 Onu oraya koy. 24 00:03:14,403 --> 00:03:16,359 Bu gerçekten önemli bir şey. Bu bir şey değil mi? 25 00:03:16,363 --> 00:03:17,773 Şuna bak. 26 00:03:17,781 --> 00:03:20,022 Evet, bunun hakkında ne düşünüyorsun? 27 00:03:20,033 --> 00:03:22,365 İnce işçilik. 28 00:03:22,369 --> 00:03:24,951 Sana şunu söyleyeyim Bill, bu geleceğin türü, 29 00:03:24,955 --> 00:03:26,411 bu fikir, bu tür ürünler, 30 00:03:26,415 --> 00:03:28,622 bu sadece olacak başınızı döndürün. 31 00:03:28,625 --> 00:03:31,287 Neden bir tane denemiyorsun? Ah, onu kırmak istemezdim. 32 00:03:31,294 --> 00:03:32,830 Bunu bozamazsın. 33 00:03:32,838 --> 00:03:34,703 Bir ömür boyu dayanacak şekilde yapıldı. 34 00:03:38,176 --> 00:03:39,962 İşte bu. 35 00:03:44,391 --> 00:03:46,427 sen misin sen Denizci bir adam mı, Bill? 36 00:03:46,435 --> 00:03:48,016 Bağışlamak? Peki şimdi farkettim 37 00:03:49,563 --> 00:03:51,178 Hiç denize gitmedim. Ne tür bir iş 38 00:03:51,189 --> 00:03:53,350 öyle mi fatura? Şey, işler arasındayım 39 00:03:53,358 --> 00:03:55,770 Şu anda. 40 00:03:55,777 --> 00:03:58,314 Şaka değil, ne tür bir iş yaptın? 41 00:04:02,659 --> 00:04:04,650 Posta arabalarını soydum. 42 00:06:00,944 --> 00:06:02,855 Merhaba Jenny. 43 00:06:11,997 --> 00:06:15,410 Sana bu küçük aleti getirdim San Francisco'dan. 44 00:06:30,599 --> 00:06:32,681 Sanırım biraz yaşlandım. 45 00:06:35,061 --> 00:06:38,804 Bu küçük makine elmaları çok güzel soyar. 46 00:06:44,237 --> 00:06:47,024 Hadi, hadi Haydi gidip Tom'la buluşalım. 47 00:06:53,163 --> 00:06:55,779 Ne yapabilirsin? İş bulacağım. 48 00:06:57,667 --> 00:07:00,500 İşe aldıklarını duydum istiridye yataklarının orada. 49 00:07:04,758 --> 00:07:07,340 Daha kolay olacak bulunduğum yerden daha. 50 00:07:10,096 --> 00:07:12,963 Nerede olduğunu biliyorum 51 00:07:12,974 --> 00:07:15,966 ve oraya ulaşmak için ne yaptığını. 52 00:07:15,977 --> 00:07:18,935 açıkçası bende yok sizin türünüz için çok yararlı. 53 00:07:20,857 --> 00:07:22,893 Neyse umarım şansım olur 54 00:07:22,901 --> 00:07:25,108 Bu konudaki fikrinizi yumuşatmak için. 55 00:07:34,037 --> 00:07:37,700 senin hakkında ne düşünüyorum ne burada ne de orada. 56 00:07:37,707 --> 00:07:39,663 Sen Jenny'nin kardeşisin. 57 00:07:39,668 --> 00:07:42,250 Kalabilirsin eğer istediği buysa. 58 00:11:10,670 --> 00:11:12,911 Peki bu 59 00:11:12,922 --> 00:11:15,413 bu değil Aklımdan geçeni efendim. 60 00:11:17,552 --> 00:11:20,089 Bir şeyi tercih ederdim 61 00:11:20,096 --> 00:11:22,553 biraz daha ağırlıkla. 62 00:11:24,350 --> 00:11:27,342 Şuna bakabilir miyim? Colt mu? 63 00:11:42,076 --> 00:11:44,317 Hm. 64 00:12:20,573 --> 00:12:22,313 Merhaba madenci. 65 00:12:22,325 --> 00:12:24,281 Sen Bill madencisin, değil mi? 66 00:12:24,285 --> 00:12:26,071 Tanıştık mı efendim? 67 00:12:26,079 --> 00:12:27,819 Ben Danny Young'ım San Quentin'deydim 68 00:12:27,830 --> 00:12:30,867 yaklaşık dört yıl önce. 69 00:12:30,875 --> 00:12:32,411 Ne zaman aldığını hatırlıyorsun Billy Hicks tarafından bıçaklandı 70 00:12:32,418 --> 00:12:36,002 Bunu hatırlıyorsun değil mi? 71 00:12:36,005 --> 00:12:37,791 Seni hatırlamıyorum. 72 00:12:37,799 --> 00:12:39,335 Öldüğünü sanıyordum. 73 00:12:39,342 --> 00:12:41,298 Ben yapmadım. 74 00:12:46,516 --> 00:12:49,599 Şanslısın Bill. 75 00:12:49,602 --> 00:12:53,060 Bir çete kuruyorum. 76 00:12:53,064 --> 00:12:55,146 Jesse James gibi mi? 77 00:13:00,405 --> 00:13:04,114 Sanırım biraz bekletebiliriz Bu senin çizgin, değil mi? 78 00:13:04,117 --> 00:13:07,826 Hayır, ben... Ben sadece posta arabalarını soyuyorum. 79 00:13:07,829 --> 00:13:10,286 Bugünlerde bir tane bulmaya mı çalışıyorsun? 80 00:13:10,290 --> 00:13:14,124 Ayrıca posta arabaları, bankalar, mağazalarda hepsi aynı. 81 00:13:14,127 --> 00:13:16,869 Hayır, aynı değil. 82 00:13:16,879 --> 00:13:19,746 Bir profesyonel her zaman uzmanlaşır. 83 00:13:19,799 --> 00:13:23,462 Seninki gitti tıpkı bir bufalo gibi. 84 00:13:23,469 --> 00:13:26,427 Belki sana öğretebilirim yeni bir şey. 85 00:13:26,431 --> 00:13:28,968 nasılsın Bu bankaları soymayı mı planlıyorsun? 86 00:13:28,975 --> 00:13:30,761 Basit, ihtiyacım olan tek şey dört ya da beş adam 87 00:13:30,768 --> 00:13:33,054 silahlarla ve cesaretle. 88 00:13:35,565 --> 00:13:37,681 Peki, bu Bu yeterince basit görünüyor. 89 00:13:37,692 --> 00:13:40,650 Peki sen istiyorsun yanıma katıl, tamam mı? 90 00:13:40,653 --> 00:13:44,020 Hayır, teşekkürler. Neden? 91 00:13:44,032 --> 00:13:45,897 Kimse için çalışmıyorum. 92 00:13:45,908 --> 00:13:48,149 biraz yaşlanıyorsun seçici olmak için, değil mi? 93 00:13:51,748 --> 00:13:53,989 İşte tam da bu yüzden Olmam gerekiyor. 94 00:13:56,085 --> 00:13:58,576 Gitmem lazım efendim. Bekle, bekle, madenci, madenci 95 00:14:00,798 --> 00:14:03,005 bana borç vermez misin birkaç dolar, öyle mi? 96 00:14:03,009 --> 00:14:06,422 En az 20, 30 doların olduğunu biliyorum serbest bırakma zarfınızda. 97 00:14:11,392 --> 00:14:13,724 Bir profesyonel asla yalvarmaz. 98 00:14:13,728 --> 00:14:15,389 Sana yalvarmıyorum büyükbaba! 99 00:14:15,396 --> 00:14:17,512 Sen parayı bana ver. 100 00:14:21,027 --> 00:14:22,608 Peki, ah 101 00:14:22,612 --> 00:14:25,194 Belki yaparım senin için bir şeyim var. 102 00:14:37,752 --> 00:14:40,744 Sen öldürmeye değmezsin ama bir daha bana gelirsen, 103 00:14:40,755 --> 00:14:43,872 Bir pencere koyacağım kafanı karıştır, o yüzden bana yardım et. 104 00:14:53,393 --> 00:14:56,180 için özür dilerim bu rahatsızlık beyler. 105 00:15:03,319 --> 00:15:05,275 Ben istiridye toplayıcı değilim. 106 00:15:07,323 --> 00:15:09,689 Ama bazı şeyleri düşündüm 107 00:15:09,700 --> 00:15:11,656 çok iyi gidiyordu. 108 00:15:11,661 --> 00:15:13,697 İşin var, 109 00:15:13,704 --> 00:15:16,036 ve yanımızda bir yer. 110 00:15:22,713 --> 00:15:25,500 Ne yapacaksın? 111 00:15:25,508 --> 00:15:27,499 Ah, yapacağım 112 00:15:27,510 --> 00:15:31,253 Portland yoluna doğru ilerleyin ve 113 00:15:31,264 --> 00:15:33,346 Belki biraz araştırma yaparız. 114 00:15:35,893 --> 00:15:39,511 Altına hücum bitti Bill. 115 00:15:39,522 --> 00:15:41,012 Sanki kaçırdım 116 00:15:41,023 --> 00:15:43,605 tüm iyi fırsatlarda. 117 00:15:46,946 --> 00:15:48,686 Lütfen kalın. 118 00:16:00,543 --> 00:16:04,411 Hapisten çıktığımdan beri Bir şeyin farkına vardım 119 00:16:04,422 --> 00:16:06,538 kendim hakkında. 120 00:16:06,549 --> 00:16:09,256 Bu konuda harekete geçmeliyim. 121 00:16:09,260 --> 00:16:12,343 İşimde hiç iyi değilim bu diğer başkanlar tarafından planlanıyor, 122 00:16:12,346 --> 00:16:14,883 ve içimde hırslar var 123 00:16:14,891 --> 00:16:17,177 bu asla pes etmeyecek. 124 00:18:03,207 --> 00:18:05,493 Motor ekibini koruyun önünüzde! 125 00:18:10,590 --> 00:18:12,672 Onu kontrol et. 126 00:18:16,345 --> 00:18:18,677 Lanet olsun. 127 00:18:21,851 --> 00:18:24,058 Haydi buradan çıkalım! 128 00:18:43,748 --> 00:18:45,909 Bize onun adını ver, oğlum. 129 00:19:00,931 --> 00:19:03,092 Madenci. 130 00:19:03,100 --> 00:19:05,216 Bu çocuğa biraz su getir. 131 00:20:00,866 --> 00:20:04,074 Sabah. Merhaba. 132 00:20:04,078 --> 00:20:07,320 Olympia'ya giden yol bu mu? 133 00:20:07,331 --> 00:20:10,073 10 mil daha seni oraya götürecek. 134 00:20:10,084 --> 00:20:13,326 Tütün çiğnemek mi? Teşekkür ederim efendim. 135 00:20:13,337 --> 00:20:15,953 öyle hissediyorum biraz istiyordun. 136 00:20:15,965 --> 00:20:19,002 Senin yaşındaki bir adam için pek iyi değil. 137 00:20:19,009 --> 00:20:21,921 başka seçeneğim yok Orada ölen bir kardeşim var. 138 00:20:23,931 --> 00:20:28,300 Bir mil yürüyemedim bu bacağımda. 139 00:20:28,310 --> 00:20:29,846 Günaydın Bay Lawton. 140 00:20:31,939 --> 00:20:34,180 Sanırım postanı istiyorsun? 141 00:23:38,500 --> 00:23:40,491 Merhaba George! 142 00:23:40,502 --> 00:23:42,117 Hey, gitmeye can mı atıyorsun? 143 00:23:42,129 --> 00:23:44,916 Orospu çocukları onlar yatak ve yemek ücretimden kesinti yaptı. 144 00:23:44,924 --> 00:23:47,791 Hatta çıkardılar önlük ve eldivenler için. 145 00:23:47,801 --> 00:23:50,793 Hey, gerçekten çok tıraş oluyorlar Pazar gününe altı yol var, George. 146 00:23:50,804 --> 00:23:52,510 Sizce kim Bu fabrikanın sahibi mi? 147 00:23:52,514 --> 00:23:55,256 O demiryolu her şeyin sahibi, pistin her iki tarafı. 148 00:23:59,313 --> 00:24:01,770 Yağmura benziyor. 149 00:24:01,774 --> 00:24:04,356 sende var mı hiç Montreal'e gittin mi? 150 00:24:04,360 --> 00:24:06,146 Kim, ben mi? 151 00:24:06,153 --> 00:24:09,645 Ben? Dinle, 152 00:24:09,657 --> 00:24:12,069 biliyorsun, bir adamın gücü yetebilir bu lüksler 153 00:24:12,076 --> 00:24:14,863 eğer istekliyse birkaç şansı denemek için. 154 00:24:14,870 --> 00:24:16,531 Elbette, elbette. 155 00:24:16,538 --> 00:24:18,529 Evet. 156 00:24:21,752 --> 00:24:25,665 Yapmamız gereken ilk şey sana iyi bir at bulmalıyız. 157 00:24:32,429 --> 00:24:34,636 At gibi mi? 158 00:24:37,476 --> 00:24:39,262 Hiç atım olmadı Nasıl olduğunu bilmiyorum 159 00:24:39,269 --> 00:24:41,976 ata binmek. Öğreneceksin. 160 00:24:41,981 --> 00:24:44,267 Endişelenme. 161 00:24:44,274 --> 00:24:46,560 O binecek. 162 00:25:06,380 --> 00:25:09,338 İşaretim gelene kadar bekle. sonra ileri doğru çekin. 163 00:25:24,982 --> 00:25:27,519 Acele et evlat, onu serbest bırak. 164 00:26:07,191 --> 00:26:10,729 Ona kapıyı açmasını söyle ve tüm silahları atın. 165 00:26:13,030 --> 00:26:15,112 Aç, bitki. 166 00:26:17,117 --> 00:26:18,857 Bu sen misin, Nat? Evet. 167 00:26:18,869 --> 00:26:21,986 Peki neler oluyor? 168 00:26:21,997 --> 00:26:23,953 Sanırım soyuluyoruz. 169 00:26:23,957 --> 00:26:25,822 Soyuluyorsun. 170 00:26:25,834 --> 00:26:27,290 Şimdi aç şu lanet kapıyı, 171 00:26:27,294 --> 00:26:29,125 yoksa patlatırız dinamitle. 172 00:26:29,129 --> 00:26:32,246 Dinamitleri var mı, Nat? 173 00:26:32,257 --> 00:26:34,373 Kesinlikle öyle, Herb. 174 00:26:44,061 --> 00:26:46,518 Kayıt çantasını istiyorum. 175 00:26:46,522 --> 00:26:48,433 Şimdi! 176 00:26:48,440 --> 00:26:50,726 Teşekkürler. 177 00:26:50,734 --> 00:26:52,474 Çok gerilerdeyiz. 178 00:26:59,034 --> 00:27:01,195 İyi geceler. 179 00:27:23,892 --> 00:27:27,350 İyi geceler efendim. Şimdi, yedekleme yaparken dikkatli ol. 180 00:27:31,400 --> 00:27:35,439 1000 dolardan fazla olmalı burada gerçek para var. 181 00:27:35,445 --> 00:27:39,154 Altın tozunun değeri olmalı 5.000 dolar, 10.000 dolar. 182 00:27:39,158 --> 00:27:42,821 Evet satın alabiliriz kendi demiryolumuz. 183 00:27:42,828 --> 00:27:45,490 Peki, şimdilik hiçbir şey satın almayacağız. 184 00:27:47,457 --> 00:27:49,413 Ne demek istiyorsun? biz sadece 185 00:27:49,418 --> 00:27:51,784 dikkatimizi kendimize çekeriz. 186 00:27:51,795 --> 00:27:54,753 Nakit paranın bir kısmını alacağız. ve 187 00:27:54,756 --> 00:27:56,747 Geri kalanını gizle. 188 00:28:01,513 --> 00:28:03,003 Sakin ol kısacık. 189 00:28:03,015 --> 00:28:05,631 Öğleden önce olacak adam veya at alabilirler 190 00:28:05,684 --> 00:28:07,345 geçişe. 191 00:28:07,352 --> 00:28:09,718 Bilmeyecekler ne tarafa gittik. 192 00:28:09,730 --> 00:28:11,641 Bu şeylerle ne yapacağız? 193 00:28:11,690 --> 00:28:13,931 Onu gömeceğiz. 194 00:29:46,868 --> 00:29:49,359 Günaydın efendim. Yardımcı olabilir miyim? 195 00:29:49,371 --> 00:29:53,455 Bay Jack tomurcuklanıyor mu? Bu oteli mi yöneteceksin oğlum? 196 00:29:53,458 --> 00:29:56,040 Evet efendim. Onu sana getireyim mi? 197 00:29:56,044 --> 00:29:58,376 Minnettar olurum. 198 00:29:58,380 --> 00:30:01,998 Ona söyler misin? George Edwards burada mı? 199 00:30:02,009 --> 00:30:04,295 Evet efendim. 200 00:30:35,834 --> 00:30:38,450 Merhaba Jack. Ah, evet. 201 00:30:38,462 --> 00:30:41,329 George Edwards. 202 00:30:41,340 --> 00:30:45,379 Uzun zaman oldu ama seni bekliyordum. 203 00:30:45,385 --> 00:30:48,297 Hadi biraz kahve içelim. 204 00:30:48,305 --> 00:30:50,421 Benim olduğumu biliyorlar mı? 205 00:30:50,432 --> 00:30:54,220 Evet, pinkerton beyleri Seni kalp masajına teşhis ettim. 206 00:30:54,227 --> 00:30:56,092 Görünüşe göre hala seni kovalıyorlar bu karışık iş için 207 00:30:56,104 --> 00:30:58,561 Oregon'da. 208 00:30:58,565 --> 00:31:02,308 Adamlarımız kullanamadı kalkanlar için motor ekibi. 209 00:31:02,319 --> 00:31:04,651 Kötüydü. 210 00:31:04,654 --> 00:31:06,940 Sen aynı hatayı yapmadın gümüş mü giydin? 211 00:31:06,948 --> 00:31:09,109 Hayır, biz kullandık Chapman yöntemi orada. 212 00:31:09,117 --> 00:31:12,029 işte bu tek güvenilir yol. 213 00:31:13,705 --> 00:31:17,914 Kaçtığını söylüyorlar 7.000 altın tozuyla. 214 00:31:17,918 --> 00:31:20,580 Eh, bunun bir kısmı. 215 00:31:24,966 --> 00:31:27,673 Her zaman uzarlar gerçek, Jack. 216 00:31:34,684 --> 00:31:38,518 Shorty ve benim bir yere ihtiyacımız var bir süre ortalıkta görünmemek. 217 00:31:38,522 --> 00:31:40,103 Peki bundan bana ne çıkar Bill? 218 00:31:40,107 --> 00:31:42,348 eminim yapacaksın bir şey düşün. 219 00:31:44,694 --> 00:31:46,685 Eminim yapacağım. 220 00:31:58,834 --> 00:32:02,793 Kanun güneye gittiğinizi düşünüyor Washington'a geri döndüm. 221 00:32:02,796 --> 00:32:04,536 icat etmem gerekecek bir kapak hikayesi 222 00:32:04,548 --> 00:32:06,880 sizi ve partnerinizi açıklamak için. 223 00:32:10,011 --> 00:32:12,468 Bunu takdir ediyorum, Jack. 224 00:32:15,684 --> 00:32:17,800 hâlâ orada olduğunu görüyorum aptallarla çalışmak. 225 00:32:20,730 --> 00:32:22,595 Kısayı aşağıya işaretlemeyin 226 00:32:22,607 --> 00:32:24,689 Oldukça cesareti var. 227 00:32:24,693 --> 00:32:26,229 İyi. 228 00:32:26,236 --> 00:32:28,693 İkiniz için de işlerim var. 229 00:32:37,080 --> 00:32:38,445 Bu yüzden. 230 00:32:40,792 --> 00:32:43,329 Bunun sahibi sen misin? Evet. 231 00:32:43,336 --> 00:32:45,748 Bir kart oyununda kazanıldı birkaç ay önce. 232 00:32:49,050 --> 00:32:52,292 tahlil ofisi altın izleri olduğunu söylüyor. 233 00:32:52,304 --> 00:32:54,545 Evet. 234 00:32:58,768 --> 00:33:00,929 Louis! 235 00:33:00,937 --> 00:33:03,053 hiçbir şey bilmiyorum madencilik hakkında, Jack. 236 00:33:03,064 --> 00:33:05,771 Peki şimdi öyle yapıyorsun kasabanın etrafında bir hikaye anlatıyordum 237 00:33:05,775 --> 00:33:07,265 bir çift olduğunuzu maden mühendislerinin 238 00:33:07,277 --> 00:33:09,814 Idaho'dan. Yani bunu yapmak zorundayız 239 00:33:09,821 --> 00:33:12,062 kıçımızı çalıştıralım senin madeninde, öyle mi? 240 00:33:12,073 --> 00:33:13,688 Peki, tanınmayı mı tercih ederdin? 241 00:33:13,700 --> 00:33:16,783 bir çift tren soyguncusu olarak mı? 242 00:33:16,786 --> 00:33:18,822 seni getirdim bir şirket, Louis. 243 00:33:18,830 --> 00:33:21,116 Bu George Edwards ve ah 244 00:33:21,124 --> 00:33:22,910 Bu Shorty Dunne. 245 00:33:22,918 --> 00:33:24,829 Louis Colquhoun, çocuklar. 246 00:33:37,098 --> 00:33:39,134 Bu adam senin madeninde mi çalışıyor? 247 00:33:39,142 --> 00:33:42,134 Evet, karşılığında otelde oda ve yemek, 248 00:33:42,145 --> 00:33:44,557 senin gibi. 249 00:33:44,564 --> 00:33:47,226 Bu öksürüğü biliyorum Jack. 250 00:33:47,234 --> 00:33:49,065 Tüketimi var. 251 00:33:49,069 --> 00:33:51,151 Evet, eskiden öyleydi doğuda bir öğretmen. 252 00:33:51,154 --> 00:33:52,860 Sağlığı için buraya geldi. 253 00:33:52,864 --> 00:33:55,230 O iyi bir işçidir. 254 00:33:55,242 --> 00:33:57,654 Peki, nem onu öldürecek. 255 00:33:59,454 --> 00:34:01,820 Zor ve eski bir dünya. 256 00:34:01,831 --> 00:34:04,538 O yüzden işe koyulsan iyi olur. Bay ah 257 00:34:04,543 --> 00:34:07,034 Edwards. 258 00:34:48,920 --> 00:34:51,332 Portakal sever misin oğlum? 259 00:35:18,199 --> 00:35:21,157 ısrar etmeliyim bunu yayınlayacaksınız. 260 00:35:21,161 --> 00:35:23,368 Peki, mektupların editör bölümüne 261 00:35:23,371 --> 00:35:25,236 olması gerekiyordu 262 00:35:25,248 --> 00:35:27,534 kamuoyunun görüş alışverişinde bulunduğu bir forum. 263 00:35:27,542 --> 00:35:29,157 Ben de o halkın bir üyesiyim. 264 00:35:29,169 --> 00:35:31,330 Bayan Flynn, sana daha önce de söylediğim gibi, 265 00:35:31,338 --> 00:35:33,078 hakkımı saklı tutuyorum bu tür mektupları yayınlamak 266 00:35:33,131 --> 00:35:35,372 ilgi çekici olduğunu düşündüğüm okuyucularımıza. 267 00:35:35,383 --> 00:35:37,374 Şimdi, mektupların ilgim yok 268 00:35:37,385 --> 00:35:39,216 buradaki insanlara. 269 00:35:39,220 --> 00:35:41,882 Bay Wilkes, buna izin vermiyorum. 270 00:35:41,890 --> 00:35:44,506 editoryal tavrınız karşı ulusal kadınlar. 271 00:35:44,517 --> 00:35:47,680 Sendika liderliği rakipsiz gitmek. 272 00:35:47,687 --> 00:35:50,929 Bu kesinlikle zorunludur 273 00:35:50,940 --> 00:35:53,852 Okuyucularınızın bilgilendirilmesi 274 00:35:53,860 --> 00:35:56,522 fabrikalarda çalışan kadınların 275 00:35:56,529 --> 00:35:58,485 tam da bu eyalette 276 00:35:58,490 --> 00:36:01,106 üçte biri ödeniyor erkeklere ödenen ücretler 277 00:36:01,117 --> 00:36:03,859 tamamen aynı işler için. 278 00:36:03,870 --> 00:36:06,486 Editörlüğünüz başarısız oldu bundan bahsetmek gerekirse. 279 00:36:06,498 --> 00:36:08,989 Buradaki insanlar görünmüyor tutkunuzu paylaşmak 280 00:36:09,000 --> 00:36:11,036 sendikalar için. 281 00:36:12,921 --> 00:36:16,004 Bay Wilkes, Kamloops değil 282 00:36:16,007 --> 00:36:18,339 Mars gezegeni. 283 00:36:18,343 --> 00:36:23,337 Peki, elimizde kıtalararası demiryolu 284 00:36:23,348 --> 00:36:25,134 şehrin kenarında, 285 00:36:25,141 --> 00:36:28,133 ve buraya fikirler getiriyor, Bay Wilkes, 286 00:36:28,186 --> 00:36:30,552 sıcak sadece mal ve malzemeler. 287 00:36:30,563 --> 00:36:32,724 amaç bu senin gazetenin 288 00:36:32,732 --> 00:36:35,940 kamuoyuna yön vermek, sadece onun iyiliğini körüklemek için değil. 289 00:36:35,944 --> 00:36:39,436 Amacım bana söylenmeyecek birisi tarafından hayatta 290 00:36:39,447 --> 00:36:42,484 belli ki kim yapmıyor kendi anlıyor. 291 00:36:45,412 --> 00:36:46,822 Ah. 292 00:36:48,707 --> 00:36:50,663 Bay Wilkes. 293 00:36:52,919 --> 00:36:55,786 Sen öyle bir zihniyete sahipsin ki 294 00:36:55,797 --> 00:36:57,913 Bakkal memuru. 295 00:37:00,051 --> 00:37:02,417 Teşekkür ederim. 296 00:37:07,726 --> 00:37:11,560 Bir kısmını geri satın almak istiyorum gazetenizden kopyalar. 297 00:37:11,563 --> 00:37:13,724 Elbette efendim. 298 00:37:13,732 --> 00:37:16,394 Onun hiçbir sorunu yok bir koca düzeltemedi. 299 00:37:21,030 --> 00:37:24,022 Kolluk kuvvetleri Britanya Kolumbiyası'nda 300 00:37:24,033 --> 00:37:27,776 ve Washington eyaletleri ve Oregon 301 00:37:27,787 --> 00:37:30,449 aramayı onayla William madenci için 302 00:37:30,457 --> 00:37:33,699 ve onun suç ortağı yoğunlaştı 303 00:37:33,710 --> 00:37:36,577 Whatcom İlçesi, Washington bölgesi, 304 00:37:36,588 --> 00:37:38,795 madencinin bilindiği yer ikamet etmiş olmak 305 00:37:38,798 --> 00:37:42,165 serbest bırakılmasının ardından San Quentin'den. 306 00:37:42,177 --> 00:37:46,090 Öyle olduğunu düşünüyorlar o fatura madenci sadece biziz. 307 00:37:46,097 --> 00:37:47,633 Madenciye inanmıyorum bunu planlamış olabilir 308 00:37:47,640 --> 00:37:49,380 benden daha iyi. 309 00:37:49,392 --> 00:37:50,848 Peki, beni yanlış anlamayın. George, harika iş çıkarıyorsun 310 00:37:50,852 --> 00:37:53,434 hiç kimse için. 311 00:37:53,438 --> 00:37:56,100 Burada daha fazlası var kısacık. 312 00:37:56,107 --> 00:37:58,098 Kimlik madencinin suç ortağı 313 00:37:58,109 --> 00:38:00,191 bilinmiyor. 314 00:38:00,195 --> 00:38:03,232 Tren mürettebatı anlattı bu adam çok kısa 315 00:38:03,281 --> 00:38:06,114 kirli, gergin, ve zeki değil. 316 00:38:10,121 --> 00:38:12,703 Lanet olsun, hiç gergin olmadım hayatımda. 317 00:38:39,150 --> 00:38:41,357 Selamlar. 318 00:38:55,959 --> 00:38:58,200 Bu bir polis memuru. 319 00:39:00,380 --> 00:39:03,042 Rahat ol değiliz herhangi bir yasayı çiğnemek. 320 00:39:04,759 --> 00:39:07,626 Selamlar. Günaydın efendim. 321 00:39:10,723 --> 00:39:12,679 Siz erkekler olmalısınız Jack Budd için çalışıyorum. 322 00:39:12,684 --> 00:39:14,720 Evet öyleyiz Bu Shorty Dunne. 323 00:39:14,727 --> 00:39:17,639 ve ben George Edwards'ım. 324 00:39:17,647 --> 00:39:21,310 sanırım sana verdim orada biraz başlangıç. 325 00:39:21,359 --> 00:39:24,066 sanırım sen bizimsin yerel emniyet görevlisi? 326 00:39:24,070 --> 00:39:27,062 Bu doğru Ben Onbaşı Fernie'yim. 327 00:39:27,073 --> 00:39:28,938 Mhm. 328 00:39:30,785 --> 00:39:33,618 Sen, ah 329 00:39:33,621 --> 00:39:35,703 Şansın var mı bu eski madenle mi? 330 00:39:35,707 --> 00:39:38,699 Peki, birkaç iz şu ana kadar çinko ve kurşun. 331 00:39:38,710 --> 00:39:40,325 Evet, Jack Budd'a söyledim. bu Ridge koşuyor 332 00:39:40,378 --> 00:39:43,211 yanlış yön altın damarları için. 333 00:39:43,214 --> 00:39:44,875 Ama sanırım var bir erkekle mantık yürütmek yok 334 00:39:44,883 --> 00:39:47,124 ve onun önsezileri. 335 00:39:47,135 --> 00:39:49,000 Bu hemen hemen doğru. 336 00:39:50,847 --> 00:39:53,213 olmalarına rağmen biraz başarı elde etmek 337 00:39:53,224 --> 00:39:55,465 aynı tiple Ridge oluşumunun 338 00:39:55,476 --> 00:39:57,467 Idaho yolundan aşağı. 339 00:39:57,478 --> 00:40:00,561 Evet, Jack bana söyledi Idaho'dan gelmiştin. 340 00:40:00,565 --> 00:40:02,931 Tam olarak nerede? Kellogg. 341 00:40:05,695 --> 00:40:09,938 Neyse, sadece geçiyordum ve seninle tanışmam gerektiğini düşündüm. 342 00:40:09,949 --> 00:40:12,531 Dikkatli olacaksın umarım o patlayıcılarla? 343 00:40:12,535 --> 00:40:16,699 Ah, evet efendim Dikkat daha uzun bir yaşam sağlar. 344 00:40:16,706 --> 00:40:19,288 Öyle oluyor. 345 00:40:19,292 --> 00:40:22,659 Peki, iyi günler beyler. 346 00:40:22,670 --> 00:40:24,626 İyi günler. 347 00:40:34,515 --> 00:40:37,222 İkinizin başı bir çeşit belada kanunla mı? 348 00:40:37,226 --> 00:40:39,182 Hayır. 349 00:40:39,187 --> 00:40:41,929 Kısa sadece polisleri sevmiyorum 350 00:40:41,940 --> 00:40:44,727 Hepsi bu. 351 00:40:44,734 --> 00:40:46,144 Bir adam tanıyorum Cass Creek'in aşağısında 352 00:40:46,152 --> 00:40:50,020 Güzel bir bedel ödeyecek iyi atlar için. 353 00:40:50,031 --> 00:40:51,487 Peki, ah 354 00:40:51,491 --> 00:40:54,699 Hışırtı bana göre değil. 355 00:40:54,702 --> 00:40:56,192 eminim bundan çok daha fazla keyif alacaksınız 356 00:40:56,204 --> 00:40:58,490 o madende çalışmaktansa Bill. 357 00:41:01,334 --> 00:41:03,871 Onları çalmamıza yardım edecek misin? 358 00:41:08,341 --> 00:41:11,253 Ben öyle düşünmedim. 359 00:41:11,260 --> 00:41:13,842 Gerçekten iyisin açıları bulurken, 360 00:41:13,846 --> 00:41:17,054 ama senin pek miden yok 361 00:41:17,058 --> 00:41:19,390 riskli kısımlar için, öyle mi? 362 00:41:19,394 --> 00:41:21,885 İşte böyle harcadım hapishane dışında daha fazla zaman 363 00:41:21,896 --> 00:41:24,262 ondan daha. 364 00:41:29,362 --> 00:41:32,104 Üç yönlü bölünmüş. 365 00:41:32,115 --> 00:41:34,151 Sen, ben ve ufaklık. 366 00:41:36,995 --> 00:41:38,360 50/50. 367 00:41:40,331 --> 00:41:42,447 Üç yol. 368 00:41:42,500 --> 00:41:45,788 Onu al ya da bırak. 369 00:41:45,795 --> 00:41:48,707 Tamam, bu bir anlaşma. 370 00:41:48,715 --> 00:41:50,205 Ne zaman yapacaksın? 371 00:41:50,216 --> 00:41:51,877 Peki, peki 372 00:41:51,884 --> 00:41:54,341 sahip olmam gerekecek planlamak için biraz zaman var. 373 00:41:57,849 --> 00:42:00,056 Görüşürüz. 374 00:43:02,747 --> 00:43:04,738 Forel 375 00:43:19,639 --> 00:43:23,052 ilgimi çekti Müziğinizin sesiyle. 376 00:43:23,059 --> 00:43:25,926 Kim olduğunu biliyorum. 377 00:43:25,937 --> 00:43:29,475 İçerideki adam sensin Geçen hafta gazete ofisi. 378 00:43:29,482 --> 00:43:31,143 Adım George Edwards. 379 00:43:31,150 --> 00:43:35,143 Ne zamandır buradasın? O ağaçların arasında mı gizleniyorsun? 380 00:43:35,154 --> 00:43:39,067 Ben Aslında gizlenmiyordum. 381 00:43:39,075 --> 00:43:41,532 Bu Martha için bir Arya değil mi? 382 00:43:44,247 --> 00:43:46,033 Mhm. 383 00:43:46,040 --> 00:43:47,951 Operayı biliyor musun? 384 00:43:47,959 --> 00:43:51,451 Pek iyi değil ama ben buna katıldım 385 00:43:51,462 --> 00:43:55,046 uzun zaman önce Chicago'daydı. 386 00:43:55,049 --> 00:43:57,506 Adım Katherine Flynn. 387 00:43:57,510 --> 00:43:59,751 Peki, bu gerçek bir zevk seninle tanışmak için. 388 00:44:03,307 --> 00:44:05,013 Teşekkür ederim. 389 00:44:05,017 --> 00:44:07,008 Kalsaydım izinsiz girmiş olur muydum? 390 00:44:07,019 --> 00:44:09,931 Plağını dinlemek için mi? 391 00:44:09,939 --> 00:44:12,271 Sanırım hayır. 392 00:44:20,408 --> 00:44:25,072 idare etme şekline hayran kaldım şu yayıncı Bayan Flynn. 393 00:44:25,079 --> 00:44:27,286 Bana çok faydası oldu Bay Edwards. 394 00:44:29,625 --> 00:44:31,741 Bu ülkede, ciddiye alınmıyorsun 395 00:44:31,752 --> 00:44:34,585 Kafkasyalı değilseniz, 396 00:44:34,589 --> 00:44:39,128 Protestan, ve en önemlisi erkek. 397 00:44:39,135 --> 00:44:41,547 Bazen, bu bile yeterli değil. 398 00:44:43,931 --> 00:44:46,217 Burada haklı olduğun bir nokta var. Bay Edwards. 399 00:44:48,978 --> 00:44:50,934 Demek Kentucky'den ayrıldın 20 yaşındayken. 400 00:44:50,938 --> 00:44:53,054 Neden? Biraz sıkıcıydı 401 00:44:53,065 --> 00:44:55,852 çiftlikte, ve macera istiyordum. 402 00:44:57,653 --> 00:44:59,189 Eminim bulmuşsundur. 403 00:44:59,197 --> 00:45:01,028 Evet yaptım. 404 00:45:01,032 --> 00:45:06,652 ABD süvarileriyle birlikteydim Arizona Kızılderili savaşlarında. 405 00:45:06,662 --> 00:45:09,654 Zalimlerin yanında, Bay Edwards mı? 406 00:45:09,665 --> 00:45:11,997 Valla ben görmedim o zamanlar tam da böyleydi 407 00:45:12,001 --> 00:45:14,117 ama elbette çok gençtim 408 00:45:14,128 --> 00:45:17,416 ve senin kadar bilge değil. 409 00:45:21,719 --> 00:45:23,880 Sonra gittin madencilik işine girdim, değil mi? 410 00:45:23,888 --> 00:45:26,129 Mhm. 411 00:45:26,140 --> 00:45:28,973 Garip. bir erkeğe benzemiyorsun 412 00:45:28,976 --> 00:45:31,683 hayatını kim geçirirdi yeraltı. 413 00:45:31,729 --> 00:45:33,594 Teşekkür ederim. 414 00:45:36,692 --> 00:45:39,104 Tabii ki annem ve babam utandılar 415 00:45:39,111 --> 00:45:43,821 kimse benimle evlenme teklif etmediğinde. 416 00:45:43,824 --> 00:45:48,989 Ama ben tam tersine böylesine iyi bir şans karşısında çok mutlu. 417 00:45:48,996 --> 00:45:54,161 Kendinden geçmiş mi? Elbette. 418 00:45:54,168 --> 00:45:57,410 asla olmak istemedim herkes gibi. 419 00:45:57,421 --> 00:46:00,709 Kesinlikle değilsin. 420 00:46:00,716 --> 00:46:02,252 Teşekkür ederim. 421 00:46:05,179 --> 00:46:07,295 Domates mi Bay Edwards? 422 00:46:09,100 --> 00:46:12,968 Bu fikre asla katılmadım zehirli olduklarını. 423 00:46:20,194 --> 00:46:25,279 Tutkumu buldum fotoğraf sanatında. 424 00:46:25,283 --> 00:46:28,992 Ve babamı dehşete düşürecek şekilde, 425 00:46:28,995 --> 00:46:31,987 kendi yolumu çizmek için seçildim bu dünyada. 426 00:46:33,749 --> 00:46:38,118 Beş yıl önce bindim bir tren batıya geldi. 427 00:46:39,755 --> 00:46:41,962 Peki, orada Burada pek bir şey yok 428 00:46:41,966 --> 00:46:44,753 fotoğraflarını çekmek için. 429 00:46:44,802 --> 00:46:47,293 Ah, oldukça yanılıyorsun. Bay Edwards. 430 00:46:49,515 --> 00:46:53,428 Burası geçiş sürecindeki bir ülke. 431 00:46:53,436 --> 00:46:55,347 güzelliklerle dolu. 432 00:46:57,773 --> 00:46:59,388 Ve umutsuzluk. 433 00:47:01,861 --> 00:47:05,979 Sen kendin şok olabilirsin bazı haksızlıklarda 434 00:47:05,990 --> 00:47:10,404 Kameramla kaydettim. 435 00:47:10,411 --> 00:47:12,948 Belki bir gün yeterince nazik olacaksın 436 00:47:12,955 --> 00:47:15,617 fotoğraflarını görmeme izin ver. 437 00:47:22,256 --> 00:47:25,714 Yüzün var büyüleyici uçaklar Bay Edwards. 438 00:47:25,718 --> 00:47:28,881 Hmm. İyi fotoğraf çekersin. 439 00:47:28,888 --> 00:47:31,220 Ben biraz batıl inançlıyım 440 00:47:31,223 --> 00:47:35,557 resmimin çekilmesiyle ilgili 441 00:47:35,561 --> 00:47:38,052 Operayı seven bir adam mı? 442 00:47:38,064 --> 00:47:41,306 Ben çok daha az dünyeviyim düşündüğünden daha fazla. 443 00:47:43,569 --> 00:47:45,651 Gerçekten öyle misin? 444 00:47:49,909 --> 00:47:54,118 hatırlıyor musun Turna'dan tatlı Betsy mi? 445 00:47:54,121 --> 00:47:58,660 Büyük dağı aştım sevgilisi ike ile. 446 00:47:58,667 --> 00:48:02,785 İki boyunduruk öküz, büyük sarı bir köpek. 447 00:48:02,797 --> 00:48:07,791 Uzun bir Şangay horozu ve bir benekli domuz. 448 00:48:16,060 --> 00:48:20,178 Büyük çöle ulaştılar ve Betsy pes etti. 449 00:48:20,189 --> 00:48:24,228 Kumun üzerinde yuvarlanıp duruyorum. 450 00:48:24,235 --> 00:48:28,274 Ike büyük bir dehşet içinde şaşkınlıkla baktı, 451 00:48:28,280 --> 00:48:33,991 Betsy kalk diyor, gözlerine kum kaçacak. 452 00:48:33,994 --> 00:48:38,579 Uzun ike ve tatlı Betsy bir dansa katıldı. 453 00:48:38,582 --> 00:48:41,574 Ike bir çift giydi Pike County pantolonunun. 454 00:48:41,585 --> 00:48:43,166 Bu güzel. 455 00:48:43,170 --> 00:48:48,255 Tatlı Betsy giyinmişti kurdeleler ve halkalar halinde. 456 00:48:48,259 --> 00:48:53,470 Oh, Ike, sen bir meleksin ama kanatların nerede? 457 00:48:59,854 --> 00:49:03,893 Bir madenci geldi, benimle dans eder misin dedi? 458 00:49:03,941 --> 00:49:09,061 Yapacağım, seni yaşlı at, eğer çok özgür yapmazsan. 459 00:49:09,071 --> 00:49:13,861 Ve sana sebebini anlatacağım. nedenini bilmek istiyorsun. 460 00:49:13,868 --> 00:49:19,283 Seni ittim, tıka basa doluyum güçlü alkaliden oluşur. 461 00:49:19,290 --> 00:49:24,000 Elveda, Pike ilçesi, bir süreliğine veda ediyorum. 462 00:49:24,003 --> 00:49:29,919 Tekrar geri döneceğiz yığınımızı boşalttığımızda. 463 00:49:42,980 --> 00:49:45,813 Bu yara izini nereden aldın? 464 00:49:48,027 --> 00:49:50,359 Bir barda bıçaklandım. 465 00:49:53,240 --> 00:49:55,401 Neden? 466 00:49:55,409 --> 00:49:59,152 Birlikte çalıştığım adamlar aslında bir nedene ihtiyacı yoktu. 467 00:50:04,043 --> 00:50:07,706 Nereden aldın bu balerin mi? 468 00:50:07,713 --> 00:50:09,419 Denver. 469 00:50:12,176 --> 00:50:14,667 Peki bu? 470 00:50:14,678 --> 00:50:17,135 San Francisco. 471 00:50:17,139 --> 00:50:19,425 Uçuyor. 472 00:50:53,050 --> 00:50:58,090 sana sorduğum için özür dilerim bunu yapmak için Bayan Flynn, 473 00:50:58,097 --> 00:50:59,712 özellikle Noel sabahı, 474 00:50:59,723 --> 00:51:02,135 ama korkarım ki bu gerekli. 475 00:51:04,144 --> 00:51:07,136 Hepsi öldü mü, onbaşı? 476 00:51:07,147 --> 00:51:09,012 Tamam, öldüler. 477 00:51:09,024 --> 00:51:10,605 koca hariç elbette. 478 00:51:10,609 --> 00:51:14,522 Bir yere uçtu bunu yaptıktan sonra. 479 00:51:20,536 --> 00:51:22,822 Soğuk havadan nefret ederler. 480 00:51:22,830 --> 00:51:25,742 Her yıl, bir iki kişi intihar edecek. 481 00:51:25,749 --> 00:51:27,990 Bu ilk cinayet Burayı gördüm. 482 00:51:29,962 --> 00:51:31,953 Bıçak kullandı. 483 00:51:34,800 --> 00:51:36,540 Yanında götürmüş olmalı. 484 00:51:36,552 --> 00:51:38,759 Ben hiçbir yerde göremiyorum, sen mi? 485 00:52:13,547 --> 00:52:16,084 Üzücü bir manzara, onbaşı. 486 00:52:21,722 --> 00:52:23,116 Lanet Çinliler, asla anlayamazsın 487 00:52:23,140 --> 00:52:25,096 kafalarında neler oluyor. 488 00:52:27,686 --> 00:52:30,644 Ben olmazdım ona karşı çok sert. 489 00:52:30,648 --> 00:52:33,355 Biliyorsun, onlar bir dünya evden uzakta. 490 00:52:43,160 --> 00:52:45,151 Yavaşlıyor gibi görünüyor. 491 00:52:59,635 --> 00:53:01,045 Bakmak. 492 00:53:22,908 --> 00:53:25,399 Boğazını kesmiş olmalı orada. 493 00:53:25,411 --> 00:53:28,073 Sonra koştu ta ki çitlere çarpana kadar. 494 00:53:33,669 --> 00:53:36,331 En azından bizi kurtardı bir duruşmanın zahmeti. 495 00:53:39,466 --> 00:53:42,958 Öğleden sonra George. Tünaydın. 496 00:53:42,970 --> 00:53:45,336 Tebrikler promosyonunuzda. 497 00:53:45,347 --> 00:53:46,962 Teşekkür ederim. 498 00:53:49,560 --> 00:53:51,642 Bu gerçekten oldukça büyük bir başarı 499 00:53:51,645 --> 00:53:54,057 senin kadar genç bir adam için. 500 00:53:54,064 --> 00:53:55,850 Teşekkürler George. 501 00:53:58,360 --> 00:53:59,850 Orada! 502 00:54:01,947 --> 00:54:04,063 Evet ayrılık büyütülüyor. 503 00:54:04,074 --> 00:54:06,781 Hmm. 504 00:54:06,785 --> 00:54:08,070 Altımda iki adam olacak. 505 00:54:08,078 --> 00:54:09,568 Eminim ölçüleceksin 506 00:54:09,580 --> 00:54:12,367 sizin sorumluluğunuzdadır, çavuş. 507 00:54:19,923 --> 00:54:21,629 Bu büyüleyici bir süreç. 508 00:54:21,633 --> 00:54:23,294 Evet öyle. 509 00:55:18,941 --> 00:55:20,897 Uzaklaştır onları kısacık! 510 00:55:20,901 --> 00:55:22,516 Bir tren geliyor! 511 00:57:04,254 --> 00:57:06,461 İş treni. 512 00:57:06,465 --> 00:57:08,171 Sebebi bu çok yakın koşuyordu 513 00:57:08,175 --> 00:57:10,461 diğerinin arkasında. 514 00:57:10,469 --> 00:57:11,879 Sana bir şey söyleyeyim, 515 00:57:11,887 --> 00:57:13,093 tren soygunu çok daha kolay 516 00:57:13,096 --> 00:57:15,382 hışırtılı atlardan daha. 517 00:57:15,390 --> 00:57:18,848 Neden buna geri dönmüyoruz? İlkbaharda. 518 00:57:18,852 --> 00:57:20,763 Bütün kış Budd için çalışmak zorunda mısın? 519 00:57:20,771 --> 00:57:24,229 Peki, güvenli burada Kamloops'ta. 520 00:57:24,232 --> 00:57:30,023 Üstelik şuraya geliyorum Burası hoşuma gitti. 521 00:57:30,030 --> 00:57:32,817 O madende köle gibi çalışıyorum ve bu atları hışırdatıyorum. 522 00:57:32,824 --> 00:57:36,316 İhtiyacımız olan her şeyi gömdük Görev sırasında bir kayanın altında. 523 00:57:36,328 --> 00:57:40,446 Peki, düşünmeliyiz gelecek hakkında, kısacık. 524 00:57:43,460 --> 00:57:45,121 Hadi şu atları alalım. 525 00:58:29,715 --> 00:58:31,922 Korkarım yanıldınız. 526 00:58:31,925 --> 00:58:34,462 Eğer madenci bu bölgede olsaydı, Bunu bilirdim. 527 00:58:34,469 --> 00:58:36,676 Mutlaka değil. 528 00:58:36,680 --> 00:58:39,296 Sahte kimlikler konusunda çok zekidir. 529 00:58:39,307 --> 00:58:41,263 ve bu bölge insanlarla dolu 530 00:58:41,268 --> 00:58:44,806 onu düşünmeyi sevenler bir çeşit kahraman olarak. 531 00:58:44,813 --> 00:58:48,226 Benim fikrim geçerli efendim. 532 00:58:48,233 --> 00:58:50,315 Aslında. 533 00:58:50,318 --> 00:58:53,230 O zaman alıyorum tecrübelisin 534 00:58:53,238 --> 00:58:54,774 büyük suçlularla uğraşırken. 535 00:58:54,781 --> 00:58:56,772 Hayır değilim. 536 00:58:56,783 --> 00:58:58,899 Ama bu benim yetki alanım. Sayın Seavey, 537 00:58:58,910 --> 00:59:00,150 ve buna mecbur değilim sözünü almak 538 00:59:00,162 --> 00:59:02,118 burada herhangi bir şey için. 539 00:59:02,122 --> 00:59:05,706 küçümsemek niyetinde değilim, çavuş, 540 00:59:05,709 --> 00:59:08,246 ama peşinden koştum bu özel suçlu 541 00:59:08,253 --> 00:59:09,914 bir süredir, 542 00:59:09,921 --> 00:59:12,628 ve ne kadar kurnaz olduğunu biliyorum ve tehlikeli olabilir. 543 00:59:15,093 --> 00:59:17,459 Tehlikeli? 544 00:59:17,471 --> 00:59:20,508 Benim duyduğum bu değil. 545 00:59:20,515 --> 00:59:22,927 Şimdi ses çıkarmaya başlıyorsun hayranlarından biri gibi. 546 00:59:22,934 --> 00:59:25,016 Hiç de bile. 547 00:59:25,020 --> 00:59:26,635 Ama bende yapılacak daha önemli şeyler 548 00:59:26,646 --> 00:59:30,480 kaprisleri karşılamaktansa bir Amerikan dedektiflik bürosundan. 549 00:59:30,484 --> 00:59:33,692 Müdürünüz New Westminster'da 550 00:59:33,695 --> 00:59:35,902 seninle aynı fikirde değil. 551 00:59:49,878 --> 00:59:53,336 Neden basitçe yapmadın? Bunu bana başlangıçta göster? 552 00:59:53,340 --> 00:59:57,629 İşbirliği tercih edilir zorlamaya, çavuş. 553 01:00:00,972 --> 01:00:03,179 Ne yapmamı istersin? 554 01:00:03,183 --> 01:00:05,640 Bu doğru bir madenci açıklaması 555 01:00:05,644 --> 01:00:08,226 San Quentin tarafından sağlanmıştır. 556 01:00:08,230 --> 01:00:09,686 Çok iyi, dağıtacağım 557 01:00:09,689 --> 01:00:11,520 Hayır çavuş. 558 01:00:11,525 --> 01:00:14,358 istemiyoruz onu tekrar koşmaya ayarlamak için. 559 01:00:14,361 --> 01:00:16,101 sadece seni istiyorum göz kulak olmak 560 01:00:16,113 --> 01:00:18,695 eşleşen herkes için bu açıklama 561 01:00:18,698 --> 01:00:21,861 ve New Westminster'a haber ver eğer onu fark edersen. 562 01:00:28,291 --> 01:00:30,122 Ne oldu çavuş? 563 01:00:32,129 --> 01:00:35,087 Hiç bir şey. 564 01:00:35,090 --> 01:00:38,833 Herhangi bir numara olabilir o zamanlar buralardaki yaşlı adamların. 565 01:00:38,844 --> 01:00:40,675 bahse girerim o tek kişi 566 01:00:40,679 --> 01:00:45,298 mavi kuş dövmeli tam burada. 567 01:00:45,308 --> 01:00:47,424 Peki hatırlamıyorum herhangi birinin üzerinde böyle bir İşaret görmek, 568 01:00:47,435 --> 01:00:51,144 ama tutacağım gözlerim sana açılıyor. 569 01:00:51,148 --> 01:00:53,355 Benim için değil çavuş. 570 01:00:54,943 --> 01:00:56,683 Bizim için. 571 01:01:01,908 --> 01:01:06,026 Aynı taraftayız değil miyiz? 572 01:01:15,755 --> 01:01:19,998 Biraz bu tarafa doğru hareket et Böylece çizgileri görebiliyorum. 573 01:01:20,010 --> 01:01:22,171 Biraz daha. 574 01:01:22,179 --> 01:01:23,635 Hayır. 575 01:01:23,638 --> 01:01:25,469 Ah. 576 01:01:25,473 --> 01:01:27,509 Orada! 577 01:01:27,517 --> 01:01:30,304 İşte bu mükemmel. 578 01:01:32,272 --> 01:01:35,890 Acele ettiğim için özür diliyorum Bayan Flynn 579 01:01:38,778 --> 01:01:42,646 Ama onu çıkarmak isterim aileme. 580 01:01:42,657 --> 01:01:45,023 Elbette anlıyorum. 581 01:01:45,035 --> 01:01:47,242 Her gün değil çavuş olursun. 582 01:01:50,040 --> 01:01:52,076 Eğer Bill Miner'ı yakalarsam 583 01:01:52,083 --> 01:01:53,619 Muhtemelen tekmeleneceğim müfettiş için 584 01:01:53,627 --> 01:01:56,334 o fotoğraf hazır olmadan önce. 585 01:01:56,338 --> 01:01:59,546 Oldukça rahat mısın? Çavuş mu? 586 01:01:59,549 --> 01:02:01,210 Özür dilerim? 587 01:02:01,218 --> 01:02:03,925 Gülümseme 588 01:02:03,929 --> 01:02:06,215 Senin için bir baskı alacağım yarından sonraki gün, 589 01:02:06,223 --> 01:02:08,464 bu nasıl? 590 01:02:08,475 --> 01:02:09,965 Sorun değil. 591 01:02:11,603 --> 01:02:13,184 Şey, ımm 592 01:02:15,148 --> 01:02:16,308 Pinkerton'lar kesin 593 01:02:16,316 --> 01:02:19,149 saklandığını bu alanda. 594 01:02:19,152 --> 01:02:21,359 Belki burada bile Kamloops'ta. 595 01:02:24,491 --> 01:02:27,824 Kesinlikle umarım Onu yakalayın çavuş. 596 01:02:27,827 --> 01:02:31,866 Şimdi, lütfen hareket etme. bir inç değil. 597 01:02:31,873 --> 01:02:33,989 Üzgünüm Bayan Flynn. 598 01:02:40,924 --> 01:02:43,882 Gerçekten onu yakalayacağımı mı umuyorsun? 599 01:02:43,885 --> 01:02:46,376 Senin iyiliğin için, Kesinlikle öyle. 600 01:02:46,388 --> 01:02:49,095 Pek çok insan onu seviyor. 601 01:02:49,099 --> 01:02:51,715 Çünkü o sadece çalıyor demiryolundan. 602 01:02:53,645 --> 01:02:56,432 İşte, neredeyse hazır. 603 01:02:56,439 --> 01:02:59,226 Bir bakıma umarım Onu tutuklamama gerek yok. 604 01:02:59,234 --> 01:03:03,318 Beni popüler olmayan biri yapabilir buralarda bazı insanlarla birlikte. 605 01:03:04,698 --> 01:03:05,813 Kıpırdama. 606 01:03:05,824 --> 01:03:09,066 Bana kocaman bir gülümseme ver. 607 01:03:09,077 --> 01:03:11,068 Peki, öyle olmamalı tanınması zor, 608 01:03:11,079 --> 01:03:13,786 o bale kızıyla değil koluna dövme yaptırdı. 609 01:03:18,295 --> 01:03:20,877 Başka söze gerek yok çavuş. 610 01:03:23,133 --> 01:03:26,466 Bu yüzden otelden çıkış yaptı ve şehri terk ettin, öyle mi? 611 01:03:26,469 --> 01:03:30,462 Evet, gitti Fernie ile buluştuktan hemen sonra. 612 01:03:30,473 --> 01:03:33,385 Artık endişelenmeyi bırakabiliriz. 613 01:03:33,393 --> 01:03:36,260 Yumuşamış olmalısın kafada, fatura. 614 01:03:36,271 --> 01:03:38,603 O Pinkerton'lu adam olmazdı kamloops'un etrafını koklamak 615 01:03:38,606 --> 01:03:40,562 senin kokunu almadığı sürece. 616 01:03:40,567 --> 01:03:43,229 Bu aceleci bir sonuç. 617 01:03:43,236 --> 01:03:44,772 Lanet olsun. 618 01:03:46,489 --> 01:03:49,447 Artık yola devam etme zamanın geldi. 619 01:03:49,451 --> 01:03:53,285 Endişelendiğini hiç bilmiyordum güvenliğim hakkında. 620 01:03:53,288 --> 01:03:56,371 Sadece korumaya çalışıyorum kendi durumum. 621 01:03:56,374 --> 01:03:57,784 Seni temin ederim ki, 622 01:03:57,792 --> 01:03:59,657 hiçbir şey yapmayacağım buna zarar vermek. 623 01:04:07,761 --> 01:04:08,876 Kate mi? 624 01:04:10,472 --> 01:04:12,178 Seninle konuşabilir miyim? 625 01:04:25,945 --> 01:04:28,231 İki ya da üç gün içinde, 626 01:04:28,239 --> 01:04:32,278 Kamloops'tan ayrılacağım kesinlikle. 627 01:04:38,166 --> 01:04:42,375 Planlarımızı yaptığımızda, 628 01:04:42,379 --> 01:04:46,122 atladığım bir şey vardı. 629 01:04:46,132 --> 01:04:48,965 Sana asla söylemeye niyetim yoktu. 630 01:04:54,015 --> 01:04:56,722 Ben, olduğumu düşündüğün adam değilim. 631 01:04:56,726 --> 01:04:59,183 Hakkında yalan mı söyledin? senin de bana karşı hislerin var mı? 632 01:04:59,187 --> 01:05:01,849 Hayır. 633 01:05:01,898 --> 01:05:03,809 Benim için daha çok şey ifade ediyorsun her şeyden çok, 634 01:05:03,817 --> 01:05:06,934 ve buna inanmalısın. 635 01:05:06,945 --> 01:05:09,607 Oldukça emin misin? 636 01:05:09,614 --> 01:05:14,153 Başka ne olursa olsun beni düşünüyorsun. 637 01:05:14,160 --> 01:05:18,073 Bunun hakkında düşünüyordum bütün öğleden sonra. 638 01:05:18,081 --> 01:05:22,495 karar verdim Ben de oldukça eminim. 639 01:05:26,131 --> 01:05:29,294 Yani geri kalanı pek önemi yoktur. 640 01:05:32,720 --> 01:05:34,756 O zaman biliyorsun. 641 01:05:36,975 --> 01:05:38,511 Nasıl, Kate? 642 01:05:41,479 --> 01:05:42,764 Fernie. 643 01:05:45,733 --> 01:05:49,146 sana verdiğini hayal ediyorum ayrılma şansı 644 01:05:49,154 --> 01:05:52,567 zorlanmadan önce seni tutuklamak için. 645 01:05:54,701 --> 01:05:58,193 istasyona gittim 646 01:05:58,204 --> 01:06:02,072 ve iki bilet ayırdım doğuya doğru sınırlı. 647 01:06:04,335 --> 01:06:08,328 Winnipeg'e iniyoruz. 648 01:06:08,339 --> 01:06:12,173 Ve sonra yaparız Chicago'yla bağlantılarımız. 649 01:06:12,177 --> 01:06:15,920 Veya isterseniz New York'a. 650 01:06:23,521 --> 01:06:25,261 Seninle gidemem. 651 01:06:25,273 --> 01:06:26,934 Şimdi değil. 652 01:06:29,569 --> 01:06:33,278 Bu sadece kolaylaştıracaktır Polisin beni bulması için. 653 01:06:38,161 --> 01:06:40,322 Kate, dinle. 654 01:06:40,330 --> 01:06:42,571 Seni o trende istiyorum. 655 01:06:42,582 --> 01:06:44,243 Chicago'ya gidiyorsun. 656 01:06:44,250 --> 01:06:45,956 Neden? 657 01:06:45,960 --> 01:06:49,794 Bir yere gideceğim, Onları yolumdan atacağım 658 01:06:49,797 --> 01:06:52,630 ve güvenli olduğunda, Sana katılacağım. 659 01:06:54,427 --> 01:06:56,133 Gelecek misin? 660 01:06:56,137 --> 01:06:58,298 Eminim yapacağım. 661 01:06:58,306 --> 01:07:00,467 Bana inanıyor musun? 662 01:07:04,145 --> 01:07:06,932 Sana inanıyorum. 663 01:07:54,904 --> 01:07:57,270 seni arıyordum biraz önce. 664 01:07:57,282 --> 01:07:58,772 Ah, ben ve Louis sadece bir şişeyi paylaşıyorduk 665 01:07:58,783 --> 01:08:00,489 ahırda. 666 01:08:03,705 --> 01:08:05,616 Bütün bunlar burada ne? 667 01:08:07,292 --> 01:08:08,407 Peki amaç ne, George? 668 01:08:08,418 --> 01:08:10,579 Asla yapmayacaksın artık kullanma. 669 01:08:10,587 --> 01:08:12,748 HAYIR? 670 01:08:12,755 --> 01:08:17,590 Tek yapmak istediğin rahatlamak o fotoğraf çeken bayanla! 671 01:08:17,594 --> 01:08:19,835 Ne zamandan beri uzman oldun mu 672 01:08:19,846 --> 01:08:22,212 gönül işleriyle ilgili, kısa mı? 673 01:08:22,223 --> 01:08:23,554 Gerçek şu ki, hemen hemen şunu söyleyebilirim 674 01:08:23,558 --> 01:08:25,765 seni iğdiş yaptı! 675 01:08:29,314 --> 01:08:32,522 Seni aptal küçük orospu çocuğu. 676 01:08:53,338 --> 01:08:57,923 sana söyleyeceğimi söylemiştim zamanı geldiğinde. 677 01:08:57,925 --> 01:09:00,416 Ve şimdi tam zamanı. 678 01:09:06,100 --> 01:09:07,306 Tren? 679 01:11:41,923 --> 01:11:43,959 Ne kadar daha uzun? Saat 10. 680 01:11:43,966 --> 01:11:46,252 Ya durmazsa? Duracak. 681 01:11:46,260 --> 01:11:48,546 Su almak zorundalar yükseltme için. 682 01:11:53,726 --> 01:11:58,265 aşağı inmeliyim şimdi 118 kilometre direğine. 683 01:11:58,272 --> 01:12:01,264 Gitmeden önce bir şey var 684 01:12:01,275 --> 01:12:04,358 İkinize de söylemeliyim. 685 01:12:04,362 --> 01:12:08,196 Benim için güvenli değil artık kamloops'ta. 686 01:12:08,199 --> 01:12:09,905 Geri dönmeyeceğim 687 01:12:09,909 --> 01:12:14,118 ve bunu tavsiye ediyorum sen de geri dönmeyeceksin. 688 01:12:22,797 --> 01:12:25,413 Sen Bill Miner'sın, değil mi? 689 01:12:28,344 --> 01:12:30,050 Ben öyleyim. 690 01:13:39,040 --> 01:13:42,658 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 691 01:13:42,668 --> 01:13:45,330 Bu treni soyuyoruz! 692 01:13:45,338 --> 01:13:47,374 Nasıl planlıyorsun? bunun hakkında gitmek için? 693 01:13:47,381 --> 01:13:49,337 Sadece altınını çıkar. 694 01:14:25,836 --> 01:14:27,622 Ne haber, hortum mu patladı? 695 01:14:27,630 --> 01:14:29,586 Bu bir hortum patlaması değil. bu bir bekletme! 696 01:14:29,590 --> 01:14:30,705 Silahlarınızı atın! 697 01:14:30,716 --> 01:14:32,547 Bu bir bagaj arabası! 698 01:14:34,261 --> 01:14:36,092 Yanlış arabayı kestin! 699 01:14:36,097 --> 01:14:37,428 Hepsi aynı görünüyor karanlıkta! 700 01:14:37,431 --> 01:14:38,921 Postanız var mı? 701 01:14:38,933 --> 01:14:40,423 Bazı. 702 01:14:48,109 --> 01:14:49,974 Kutuyu istiyorum evlat. 703 01:14:49,986 --> 01:14:52,193 Hangi kutu? 704 01:14:52,196 --> 01:14:54,983 Ekspres kutusu. 705 01:14:54,991 --> 01:14:57,323 Arkanda bıraktığın arabanın üzerinde. 706 01:15:03,749 --> 01:15:06,161 Frisco kesesi. 707 01:15:06,168 --> 01:15:07,829 Bu böyle olmaz efendim. 708 01:15:07,837 --> 01:15:10,954 Peki hangi yoldan geliyor? 709 01:15:10,965 --> 01:15:13,081 Görev kavşağında efendim. 710 01:15:16,178 --> 01:15:18,419 Şu taahhütlü posta orada mı? 711 01:15:18,431 --> 01:15:19,420 Evet efendim. 712 01:15:19,432 --> 01:15:20,922 Masanın üzerine koy. 713 01:15:33,738 --> 01:15:34,978 Bu para paketi mi? 714 01:15:34,989 --> 01:15:36,900 Bilmiyorum efendim. 715 01:15:36,907 --> 01:15:38,989 Ne biliyorsun? 716 01:15:43,998 --> 01:15:45,989 Şimdi aç. 717 01:16:11,525 --> 01:16:13,766 Bu işe yarayabilir. 718 01:16:29,210 --> 01:16:30,199 Hadi gidelim. 719 01:16:30,211 --> 01:16:32,167 Bitirdim. 720 01:16:32,171 --> 01:16:33,377 Peki ya bu? 721 01:16:33,380 --> 01:16:35,211 Şu anda buna ihtiyacımız yok. 722 01:16:39,220 --> 01:16:40,551 Nedir? 723 01:16:40,554 --> 01:16:42,135 Dinamit! 724 01:18:27,286 --> 01:18:28,776 Selamlar. 725 01:18:36,378 --> 01:18:37,834 Atlılar. 726 01:18:42,426 --> 01:18:45,213 İyi günler! 727 01:18:45,221 --> 01:18:48,088 İyi günler efendim. 728 01:18:48,098 --> 01:18:51,010 seni duymadık sen bize sızdığında. 729 01:18:51,018 --> 01:18:54,510 Ben Çavuş Wilson'ım. kuzeybatı atlı polisi. 730 01:18:54,521 --> 01:18:56,933 sana sormalıyım kendinizi tanımlamak için. 731 01:18:58,859 --> 01:19:01,851 Siz çocuklar bir nevi tükenmişsiniz senin bölgen, değil mi? 732 01:19:04,990 --> 01:19:08,153 sana sormalıyım kendinizi tanımlamak için. 733 01:19:10,829 --> 01:19:13,491 Ben George Edwards'ım. bu kısa Dunn, 734 01:19:13,499 --> 01:19:17,117 ve bu Louis Colquhoun. 735 01:19:17,127 --> 01:19:19,869 Siz erkekler burada ne yapıyorsunuz? 736 01:19:19,880 --> 01:19:21,416 Prospektin 737 01:19:23,050 --> 01:19:25,291 Araştırma mı? 738 01:19:25,302 --> 01:19:27,668 Nerede? 739 01:19:27,680 --> 01:19:32,515 Orada, Douglas gölünün hemen doğusunda. 740 01:19:33,686 --> 01:19:35,347 Kuzeyde? 741 01:19:35,354 --> 01:19:37,970 Hayır efendim. Doğu. 742 01:19:42,319 --> 01:19:45,937 Açıklamalara cevap veriyorsunuz avladığımız adamlardan. 743 01:19:45,948 --> 01:19:48,985 Kim olabilirler? 744 01:19:48,993 --> 01:19:52,736 Tren soyguncuları, kalp masajını soyanlar 745 01:19:52,788 --> 01:19:56,201 ördekleri görünce. 746 01:19:56,208 --> 01:19:58,995 Gerçekten bakıyor muyuz? tren soyguncuları gibi mi? 747 01:20:08,971 --> 01:20:11,508 O altın tavalar, 748 01:20:11,515 --> 01:20:14,473 bana pek alışkın görünmüyorlar. 749 01:20:14,476 --> 01:20:22,144 Kaydırma yapmıyoruz, araştırma yapıyoruz ve değerlendiriyoruz. 750 01:20:22,151 --> 01:20:24,563 Ve bu ilk duyduk 751 01:20:24,570 --> 01:20:26,606 herhangi bir tren soygunu. 752 01:20:42,796 --> 01:20:46,709 Yine de seni götürmeliyim tren soyguncuları için. 753 01:20:51,430 --> 01:20:53,967 Her şey bitti çocuklar. İşimiz bitti! 754 01:20:59,021 --> 01:21:02,184 sen bunu yap ve kafanı uçuracağım. 755 01:21:29,593 --> 01:21:31,129 Bu aptalcaydı. 756 01:21:32,596 --> 01:21:34,803 Vurulabilirdin kafanın içinde. 757 01:21:40,104 --> 01:21:43,437 Keşke vurulsaydım kafanın içinden. 758 01:23:52,027 --> 01:23:55,235 George, dışarı çıkar mısın? lütfen? 759 01:23:59,993 --> 01:24:01,449 Adamlarım sana iyi davranıyor mu? 760 01:24:01,453 --> 01:24:02,818 Gayet iyi. 761 01:24:02,829 --> 01:24:05,286 Teşekkür ederim çavuş. 762 01:24:05,290 --> 01:24:07,451 Bu Bay Seavey. 763 01:24:07,459 --> 01:24:11,122 O bir Pinkerton ajanı Portland'dan. 764 01:24:13,924 --> 01:24:15,255 Merhaba fatura. 765 01:24:15,259 --> 01:24:18,501 sabırsızlıkla bekliyordum seninle uzun zamandır buluşmak üzere. 766 01:24:18,512 --> 01:24:20,002 Adım Edwards efendim. 767 01:24:20,055 --> 01:24:22,091 George Edwards. 768 01:24:24,935 --> 01:24:27,096 Gerçekten öyle mi efendim? 769 01:24:42,661 --> 01:24:48,201 Louis Colquhoun, William Dunn, 770 01:24:48,208 --> 01:24:53,748 ve William madenci, George Edwards olarak da bilinir. 771 01:24:53,755 --> 01:24:55,541 denendin ve suçlu bulundu 772 01:24:55,549 --> 01:24:58,666 Silahlı soygun suçundan, 773 01:24:58,677 --> 01:25:01,464 ve bu mahkeme seni mahkûm ediyor aşağıdaki gibi: 774 01:25:03,307 --> 01:25:07,220 Louis Calhoun, 15 yaşında. 775 01:25:10,314 --> 01:25:14,899 William Dunn, 25 yaşında. 776 01:25:18,280 --> 01:25:23,024 Ve William madenci, George Edwards olarak da bilinir. 777 01:25:23,035 --> 01:25:26,778 25 yıl hapis cezasına çarptırıldın. 778 01:25:34,296 --> 01:25:36,708 Bu mahkeme şu anda ertelendi.